简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

وليد جنبلاط بالانجليزي

يبدو
"وليد جنبلاط" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • walid jumblatt
أمثلة
  • Walid Jumblatt, Progressive Socialist Party (PSP) leader paid a visit to Zaki to offer condolences.
    قام وليد جنبلاط زعيم الحزب التقدمي الاشتراكي بزيارة إلى زكي لتقديم التعازي.
  • Walid Jumblatt responded that "Any inciting rhetoric will not be beneficial, and you should remember that Bashar Assad’s policies pushed Syria into this chaos".
    ورد عن وليد جنبلاط بأن "أي خطاب تحريضي لن يكون مفيداً، ويجب أن نتذكر أن سياسات بشار الأسد دفعت سوريا إلى هذه الفوضى".
  • Reuters reported that Lebanese Druze politician Walid Jumblatt expressed concern during an interview in Beirut about a full-scale civil war in neighbouring Syria.
    وأفادت وكالة رويترز أن السياسي اللبناني الدروزي وليد جنبلاط أعرب عن قلقه خلال مقابلة أجريت في بيروت بشأن حرب أهلية واسعة النطاق في سوريا المجاورة.
  • Walid Jumblatt, leader of the Progressive Socialist Party, also called on Hezbollah to end its involvement and claimed that "Hezbollah is fighting inside Syria with orders from Iran".
    كما دعا وليد جنبلاط زعيم الحزب التقدمي الاشتراكي حزب الله إلى إنهاء تورطه وادعى أن "حزب الله يقاتل داخل سوريا بأوامر من إيران".
  • After suffering casualties during the Israeli invasion of Lebanon of June 1982, the PLA was quietly re-organized that year by Walid Jumblatt, who turned it into a disciplined fighting force provided with Soviet-made armoured vehicles, field guns, Howitzers and MBRLs.
    بعد معاناة الضحايا من الغزو الإسرائيلي للبنان في يونيو 1982 أعيد تنظيم جيش التحرير الشعبي بهدوء وتم توسيعه في وقت متأخر من ذلك العام من قبل وليد جنبلاط الذي حوله إلى قوة قتالية منضبطة مهيكلة على طول الخطوط التقليدية مع المغاوير المدرعة ووحدات مدفعية مزودة بالمركبات المدرعة السوفيتية الصنع والمدافع الميدانية وهاوتزر وراجمة صواريخ.
  • However, when President Amine Gemayel refused to grant the Druze community the expected political representation, Walid Jumblatt formed in response in July 1983 a Palestinian- and Syrian-backed military coalition, the Lebanese National Salvation Front (LNSF), that rallied several Lebanese Muslim and Christian parties and militias opposed to the U.S.-sponsored May 17 Agreement with Israel.
    ومع ذلك عندما رفض الرئيس أمين الجميل منح الطائفة الدرزية التمثيل السياسي المتوقع شكل وليد جنبلاط ردا على جبهة المقاومة الوطنية اللبنانية المدعوم من سوريا وفلسطين في يوليو 1983 بحشد العديد من الأحزاب المسيحية والإسلامية لمعارضة معاهدة 17 أيار مع إسرائيل.
  • He helped bridge differences within the Lebanese Druze community during the 2008 conflict in Lebanon, specially between Emir Talal and Walid Jumblatt also Aridi had been trying to reconcile rival factions within Lebanese parties, Aridi was a key middleman between the two sides and helped mediate an end to the fighting between Hizbullah and Jumblatt's men in the region.
    ساعد العريضي على حل الخلافات داخل الطائفة الدرزية اللبنانية خلال أحداث ايار 2008 في لبنان، وخاصة بين طلال ارسلان ووليد جنبلاط، كان العريضي أيضا يحاول التوفيق بين الأحزاب اللبنانية، وسيط رئيسي بين الجانبين، ساعد في التوسط لانهاء القتال بين حزب الله ورجال جنبلاط في المنطقة في ايار 2008 .
  • Druze leader MP Walid Jumblat, leader of the Progressive Socialist Party, expressed his concerns during a meeting with the US Charge d'Affairs, Michele Sisone, over reports indicating that Prime Minister Saad Hariri's Future Movement was training a Sunni militia composed of 15,000 men in Beirut and more than this number in the northern city of Tripoli to fight Hezbollah.
    في السياق ذاته؛ أعربَ الزعيم الدرزي وليد جنبلاط ونائب زعيم الحزب التقدمي الاشتراكي عن مخاوفه خلال اجتماع ساسة من الولايات المتحدة وذلك بعدما نُشرت عديد التقارير التي تشير إلى أن رئيس الوزراء سعد الحريري رفقة أعضاءٍ من تيار المستقبل قد عملوا على تدريب ميليشيا سنيّة تتألف من 15.000 من الرجال في بيروت وأكثر من هذا العدد في مدينة طرابلس الشمالية لمحاربة حزب الله.